-
1 die Ankerwicklung ist gequollen
Универсальный немецко-русский словарь > die Ankerwicklung ist gequollen
-
2 die Ankerwicklung ist gequollen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > die Ankerwicklung ist gequollen
-
3 quellen
v/i; quillt, quoll, ist gequollen1. (hervordringen) auch fig. pour; Blut: auch gush ( aus out of oder from); aus dem Boden quellen well up from under the ground; über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge; die Augen quollen ihr ( fast) aus dem Kopf her eyes were (almost) popping out of her head2. (anschwellen) swell; quellen lassen (Erbsen, Reis etc.) leave to soak; das Holz ist gequollen the wood has swollen—v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. Dial. (kochen) (Kartoffeln) boil* * *to well* * *quẹl|len ['kvɛlən]1. vi pret quo\#ll[kvɔl] ptp gequo\#llen [gə'kvɔlən] aux sein1) (= herausfließen) to pour, to stream (aus out of)der Bauch quillt ihm über die Hose — his stomach hangs out or bulges out over his trousers (esp Brit) or pants (esp US)
2. vt pret que\#llte['kvɛltə] ptp geque\#llt [gə'kvɛlt] (rare) Erbsen to soak* * *quel·len< quoll, gequollen>[ˈkvɛlən]vi Hilfsverb: seinwas quillt da, ist das etwa Motoröl? what's that leaking there, is it engine oil?aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta toothpaste was oozing out of a split in the tube2. (aufquellen) to swell [up]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up]* * *quellen1 v/i; quillt, quoll, ist gequollenaus dem Boden quellen well up from under the ground;über den Rand quellen well ( Dickflüssiges: rise) over the edge;2. (anschwellen) swell;quellen lassen (Erbsen, Reis etc) leave to soak;das Holz ist gequollen the wood has swollenquellen2 v/t; quellte, hat gequellt1. (einweichen) soak2. dial (kochen) (Kartoffeln) boil* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < liquid> gush, stream; (aus der Erde) well up; < smoke> billow; < crowd> stream, pour; (fig.) < tears> well up2) (sich ausdehnen) swell [up] -
4 quellen
'kvɛlənv irr1) ( hervorquellen) brotar, manar2) ( anschwellen) hincharsequellen ['kvεlən] <quillt, quoll, gequollen>1 dig (herausfließen) brotar [aus de]1. [austreten] salir2. [hervortreten] resaltar3. [Feuchtigkeit aufnehmen] estar en remojo -
5 Ankerwicklung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ankerwicklung
-
6 Schrubben
vt скоблить, скрести, драить, мыть. Sie schrubbte, putzte, nähte zu Hause und ging dann noch als Waschfrau zu besseren Leuten, um ein paar Pfennige zu verdienen.den Kopf, die Zähne schrubbenDas Kind wurde in die Badewanne gestellt und geschrubbt.Schrubb mir mal den Rücken!Nach der Arbeit hat er sich immer erst geschrubbt.den Fußboden, die Fliesen, Kacheln (sauber, blank) schrubbenden Fleck von der Tür schrubbenDie Bungalowtür ist gequollen und schrubbt unten beim Aufmachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schrubben
-
7 quellen
quel·len <quoll, gequollen> [ʼkvɛlən]vi sein1) ( herausfließen)[aus etw] \quellen to pour out [of sth];was quillt da, ist das etwa Motoröl? what's that leaking there, is it engine oil?;aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta toothpaste was oozing out of a split in the tube2) ( aufquellen) to swell [up]
См. также в других словарях:
Quellen — Quêllen, verb. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit irregulärer Abwandlung, ich quelle, du quillst, er quillt, Imperf. ich quoll, Conj. ich quölle; Mittelw. gequollen; Imperat. quill. Es erfordert das Hülfswort seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kausativ — Als Kausativ (Veranlassungswort) wird in der Sprachwissenschaft eine Form der Diathese bezeichnet. Mit dem Kausativ wird ausgedrückt, dass ein erstes Agens ein zweites Agens dazu veranlasst, eine Handlung auszuführen. Einige Linguisten… … Deutsch Wikipedia
quellen — quẹl·len; quillt, quoll, ist gequollen; [Vi] 1 etwas quillt irgendwohin / irgendwoher etwas kommt in relativ großer Menge durch eine enge Öffnung <Blut, Rauch, Tränen, Wasser o.Ä.>: Blut quillt aus der Wunde, Tränen quellen aus den Augen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quellen — herausfließen (aus); aufquellen (Holz, Erbsen); quillen; strömen; rauschen (umgangssprachlich); rinnen; fließen; fluten * * * 1quel|len [ kvɛlən], quillt, quoll, gequollen <itr.; … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Mikrogel — Mikrogele sind intramolekular vernetzte Makromoleküle mit kolloidaler Dimension, bei denen es notwendig ist, das Wachstum der vernetzen Moleküle während der Synthese zu kontrollieren.[1] Mikrogele aus verschiedenen Materialien gewinnen in… … Deutsch Wikipedia
Flugtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Ice-Tee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Rauchtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Tee — Teeplantage in der Nähe von Kandy, Sri Lanka … Deutsch Wikipedia